Грязная парочка: Ноландское дело

Космический патруль «Любовь и Мир» получает заказ высочайшего уровня секретности. Кей и Юри, известные как «Грязная парочка» за свой талант превращать любую миссию в череду взрывов и разрушений, отправляются на планету Ноланд. Формально их задача — расследовать исчезновение целой научной колонии, занимавшейся разработкой технологии «нулевого пространства». Однако, едва ступив на планету, девушки понимают, что всё гораздо сложнее. Ноланд — мир, где реальность искажена, а время течёт неравномерно. Вместо заброшенных лабораторий они находят процветающий, но странный город, жители которого поклоняются загадочному «Голосу», исходящему из недр планеты. Кей, привыкшая решать всё грубой силой, и Юри, полагающаяся на логику и технику, быстро ввязываются в перестрелку с местными военными, которые явно что-то скрывают. Вскоре выясняется, что пропавшие учёные не погибли — они слились с планетарным разумом, создав коллективное сознание, которое теперь контролирует всех поселенцев через нано-машины в воздухе.

Ситуация выходит из-под контроля, когда «Голос» признаёт девушек угрозой и активирует систему самоуничтожения колонии, чтобы не допустить утечки информации. Кей и Юри оказываются заперты в городе-ловушке, где каждый прохожий может стать врагом, а стены зданий перестраиваются по воле разума планеты. Пытаясь добраться до ядра управления, парочка уничтожает половину инфраструктуры Ноланда, попутно выясняя, что технология «нулевого пространства» на самом деле была оружием, способным стирать целые сектора галактики. В финальной схватке, когда Юри взламывает защитные протоколы, а Кей пробивает путь к реактору, им приходится сделать невозможный выбор: либо дать разуму планеты поглотить их, либо взорвать всё к чертям, пожертвовав заложниками. Разумеется, «Грязная парочка» выбирает третий вариант — они перенаправляют энергию взрыва в гиперпространство, вызывая колоссальный выброс, который уничтожает только базу данных «Голоса», но спасает людей. Планета превращается в радиоактивную пустошь, а Кей и Юри, перепачканные сажей и довольные, улетают на своём раздолбанном корабле, оставив Ноланд догорать в огне. Отчёт для начальства они, конечно, потеряли по пути.