Мобильный воин Гандам Зета: Новый перевод — Наследник звёзд

События «Нового перевода» начинаются в 0087 году вселенского века. Галактика охвачена жестоким противостоянием между авторитарным правительством Земной Федерации и его элитным спецотрядом «Титаны» и движением сопротивления «Эгина», сражающимся за свободу космических колонистов. Юный механик Камил Бидан, живущий на колонии «Грин Ной», ненавидит «Титанов» за их бесчеловечность. Его жизнь круто меняется, когда он оказывается втянут в бой между «Титанами» и кораблём «Эгины» «Аргус», случайно садясь за штурвал мобильного доспеха Zeta Gundam. Вынужденный бежать вместе с повстанцами, Камил присоединяется к их борьбе, движимой желанием защитить близких и положить конец тирании.

Путь «Аргуса» полон опасностей и тяжёлых потерь. Камилу предстоит не только сражаться с могущественными врагами, такими как харизматичный и безжалостный лейтенант «Титанов» Джеррид Меса, но и столкнуться с сложными моральными дилеммами и внутренними демонами. Он встречает легендарного пилота Амуро Рэя и харизматичного лидера Шара Азунабл, чьи судьбы тесно переплетаются с его собственной. Война раскрывает его скрытый потенциал «Ньютайпа», дарящий ему невероятные способности, но одновременно делающий его мишенью и обрекающий на невыносимые страдания. Фильм становится историей его взросления — от импульсивного юноши до закалённого войной солдата, несущего груз наследия звёзд и сражающегося за будущее, где человечество сможет, наконец, понять себя.