Мияцуко был страстным коллектором бамбука. Однажды он обнаружил загадочный стебель с необычным образованием, походившим на девичью фигуру. Семья Мияцуко приняла это создание, которое впоследствии оказалось простой маленькой девочкой. Она получила имя Такэноко, что в переводе с японского означает "бамбуковый росток". Девочка удивительным образом начала стремительно расти и, подобно любому другому ребёнку, находила удовольствие в простых играх. Среди всех она уделяла особое внимание Сутэмару, мальчику, с которым они часто собирали бамбук и находили всевозможные странные предметы, включая изысканные наряды и золото.
Простому человеку такие ценности были не по карману, но Мияцуко решил, что из своей дочери он создаст принцессу. Приобретя новое жилье, он переехал туда со своей питомицей, несмотря на ее внутреннее сопротивление. На земле имперского дворца будущая принцесса осваивала художества этикета и музыкальное мастерство на инструменте кото. Девочка обладала умением быстро ассимилировать и запоминать новую информацию. Как только ей исполнилось восемнадцать лет, старый жрец Акита даровал ей имя Кагуя. В честь этого события Мияцуко устроил пышный праздник. В одну из ночей Кагуя увидела во сне, как она возвращается обратно в свой родной дом.